新大久保韓国語レッスン

✤場所の『곳』と『데』の違い

場所の意味の『곳』と『데』の違い

基本

●곳:・完全名詞(単独で使うことができる)
   ・狭い特定の場所

●데:・不完全名詞(修飾語を伴って使われる)
   ・広い場所と類

解説

●完全名詞と不完全名詞の関係だから

・이 곳이 가장 딱딱하다.(0)

・가방은 저 곳에 있어요(0)

・이 데가 가장 딱딱하다.(×)

・가방은 저 데에 있어요.(×)

●会話ではあまり気にしないし、人によるが

・왜 그런 곳에 갔어? なぜそのような処に行った?

 ⇒狭い場所を特定

・왜 그런 데에 갔어? なぜそのような類の場所に行った?

 ⇒広い類の場所を特定