新大久保韓国語レッスン

✤그렇다と그러다


基本

 

●그렇다:そうだ。形容詞。状態、形などがそのようである。

 

●그러다:そうする。그리 하다の略。動詞。

     状態、形などをその状態になるようにする。

 

解説

 

このような違いがあり、色んな慣用句でその違いが分かります。。

 

例:그렇다고 그러면 안 돼죠:だからと言ってそうするとだめでしょう。

 

●그렇다

 

①그렇다고(해도):そうだとして(も)

 

②그렇다고 치자(하자):そうだどしよう

 

③그건 그렇고:そてはそうだとして、それはさておいて

 

④그건 그런데:それはそうですが

 

⑤그렇다 보니:そういうわけで

 

⑥그렇게 해 보니:そうしてみたら

 

⑦그렇다는 것은:ということは

 

⑧그래서 그런지: だからか

 

⑨그런 이유로 : そういうわけで 

 

⑩그저 그래요:まあまあです。

 

⑪그렇지 않아도:そうでなくてもちょうど

 

⑫이렇다 저렇다 :ああだこうだ

 

⑬그렇지 않아요:そうではありません

 

●그러다

 

①그러다 보니:そうしているうちに 

 

②그러고 보니:そういえば 

 

③그러는 너는?:そうするお前は?

 

④그러지 않아도:そうしなくても

 

⑤이래라 저래다;ああしろこうしろ

 

⑥그러지 않아요:そうしないです。

 

⑦이러지 마세요:このようなマネをしないでください。