新大久保韓国語レッスン

『~のように』の처럼と같이の違い

基本
●처럼は「~の形のように」の意味
●같이は「その程度のように」の意味

例:인형같이 예쁜 아이(人形の程度に可愛い子供)


  인형처럼 예쁜 아이(人形の形のように可愛い子供)

ですが、程度も形もあまり意味的に変わらないので


殆ど同じ意味で使われています。

しかし、時間に関係する名詞の後は같이のみ使います。

●새벽같이 떠나다(o)


●새벽처럼 떠나다(x)