書ける・読める・聞ける・話せる
体系的なマンツーマン韓国語教室
  • マンツーマンのikoi教室
  • 独自のプライベートレッスン
  • マンツーマンコース&料金
  • 体験申込&アクセス
  • どんな人?
  • 生の声
  • よくある質問
  • 学習教材
  • 教室の集い
  • 違いが分かる韓国語
  • 学習コラム

벌써 와 이제

「벌써」と「이제」の使い分け

副詞の「벌써」と「이제」のことですが、日本語の意味が似通っているために、使い分けが難しいかもしれません。「벌써」も「이제」も日本語の「もう」と訳される場合が多いですが、使い方が異なります。例文を見ればすぐお分かりになると思いますよ。

・벌써:もう、すでに、とっくに、もう

 ※すでに終わったこと、完了したことについて用います。話し手の「思っていたより早い」というニュアンスが含まれています[例文の1)と2)]。

 1) 벌써 일어났어요? もう起きたんですか。(朝6時。もっと寝てもいいのに。)

  2) 벌써 왔어? もう来た?(約束時間の10分前に到着。友人はすでに来ていた。)

 3) 숙제 벌써 다 했어? もう宿題は終わったのか。

 4) 그 얘기는 벌써 들어서 알고 있었어. その話はすでに聞いて分かっているよ。

 5) 삼촌이 벌써 환갑이라네. おじさんがもう還暦だって。(速いね)

・이제:今、今から、もうすぐ、もう

 ※今のことやこれからのことについて用います。話し手の「思っていたより遅い」というニュアンスが含まれています[例文の6)と7)]。

 6) 이제 일어났어? 今起きたんですか。(午前10時。朝は遅く起きる。)

 7) 왜 이제 왔어? どうして今頃になって来たのよ。(早く来たらよかったのに。)

  8) 이제 공부할게요. これから勉強します。

  9) 이제 알았지? もう分かっただろう。

  10) 이제 가면 언제 오지. 今行けばいつ帰ってくるかな。

------------------

では、次の文でふさわしいものを選んでみましょう。

 1) 그 애가 (①벌써 ②이제)공부를 잘한다네요..

  2) 가: 그건 언제 알았어?

     나: (①벌써 ②이제 )알고 있었지.

  • ・고と서の使い方
  • ・아서/어서と니까
  • ・군요と네요
  • ・처럼と 같이
  • ・副詞を作る이 / ∼히 の違い
  • ・앞と전,뒤と후,안と내の使い分け
  • ・뿐と 따름
  • ・아무と누구
  • ・벌써와 이제
  • ・ㄹ까요? とㄹ 래요?
  • ・로서と 로써
  • ・省略できる의できない의
  • ・붙이다と 부치다
  • ・場所の意味の『곳』と『데』の違い
  • ・그렇다と그러다
  • ・~지 않고と~지 말고
  • ・무슨と어떤
  • ・나중에と이따가
  • ・韓国語学習に役立つサイト

●お問い合わせ

・TEL:03-5261-9556

・受付時間:09:00〜19:00


・営業曜日:月曜日〜土曜日

・営業時間:10:00~22:00

・定休日:日曜日/休日


●FBとブログ

●崔美淑のFBとブログ


●李匡鎬のFBとブログ


概要 | プライバシーポリシー | Cookie ポリシー | サイトマップ
ログイン ログアウト | 編集
  • マンツーマンのikoi教室
    • ●教室内部写真
  • 独自のプライベートレッスン
  • マンツーマンコース&料金
  • 体験申込&アクセス
  • どんな人?
  • 生の声
  • よくある質問
  • 学習教材
  • 教室の集い
    • ●2025年
    • ●2018年
    • ●2017年
    • ●2016年
    • ●2015年
    • ●2014年
    • ●2013年以前
  • 違いが分かる韓国語
    • ・고と서の使い方
    • ・아서/어서と니까
    • ・군요と네요
    • ・처럼と 같이
    • ・副詞を作る이 / ∼히 の違い
    • ・앞と전,뒤と후,안と내の使い分け
    • ・뿐と 따름
    • ・아무と누구
    • ・벌써와 이제
    • ・ㄹ까요? とㄹ 래요?
    • ・로서と 로써
    • ・省略できる의できない의
    • ・붙이다と 부치다
    • ・場所の意味の『곳』と『데』の違い
    • ・그렇다と그러다
    • ・~지 않고と~지 말고
    • ・무슨と어떤
    • ・나중에と이따가
    • ・韓国語学習に役立つサイト
  • 学習コラム
    • ・学習の基本は単純
    • ・基礎とは何か?
    • ・語学に関する思いこみ
    • ・韓国語教室選び
    • ・会話がうまくなりたいなら
    • ・言葉はパソコンのOS
    • ・語学はスロージョギング
    • ・漢字は韓国語のカギ
  • トップへ戻る
閉じる